中文版话剧《齐德拉》开启孟加拉国2019年中国文明月年夜幕 發佈日期:2019-08-20

《齐德拉》剧组与孟加拉国文明国务部长卡里德(右四)等高朋合影

  国际在线报道(记者 于广悦):往年7月孟加拉国总理谢赫·哈西娜拜访中国,两国签订了《2019-2022中孟文明跟游览交换履行打算》,旨在激励两国文明艺术界人士发展对话、交换与配合。克日,孟加拉国2019年中国文明月在都城达卡盛大揭幕。北京年夜学“泰戈尔导读课”戏剧上演团于7月27日跟28日分辨在达卡年夜学跟孟加拉国艺术院上演了泰戈尔经典话剧《齐德拉》,达卡年夜学先生跟孟加拉国艺术院的演员们同台上演,掀起了中孟戏剧文明交换的新热潮。

  7月27日晚,在达卡年夜学老师跟先生核心举行的孟加拉国2019年中国文明月揭幕式上,中国驻孟常设代理刘振华宣布了致辞:“明天,中孟两国年夜先生戏剧交换运动顺遂发展,是踊跃落实跟践行两国引导人配合共鸣以及发展亚洲文化交换互鉴的活泼典范,意思深远。1924年,泰戈尔拜访中国时,中国有名墨客徐志摩跟林徽因主演的《齐德拉》英文版话剧在中国首演。90多年后的明天,北京年夜学上演团离开孟加拉国,再次归纳这部经典剧目,是向两国的艺术家前辈们致敬。我等待像如许的文明交换与配合越来越多,中孟友爱愈加深刻民气。”

  这是中国高校上演团第一次达到卡年夜学扮演泰戈尔戏剧。达卡年夜学戏剧扮演与研讨系主席艾赫梅杜勒·高比尔博士以为,北京年夜学跟达卡年夜学的先生们能同台上演,是一件值得庆祝的年夜事:“中孟两国有着长久的友爱往来源史。现在,两国经贸往明天将来益加深,咱们的人文来往也应当愈加亲密。中国上演团离开达卡扮演泰戈尔的经典作品,这是中孟文明交换的好机遇。孟加拉国总理谢赫·哈西娜盼望,在推进两国经贸开展的同时,也推进文明交换。我想,此次上演就是一个十分有意思、十分胜利的开端。”

  北京年夜学对泰戈尔的研讨由来已久。比年来,在亚非系主任魏丽明的踊跃推进下,北大肆办了一系列推介泰戈尔跟孟加拉文明的运动。此次来达卡上演的《齐德拉》就是“致敬泰戈尔”戏剧节的剧目之一,曾经在北京、天津、济南、深圳等地巡演过。魏丽明教学说:“这是我第四次来达卡年夜学,第一次来的时间,我就被这里魅力四射的孟加拉国国民所吸引。他们的文明丰盛、情感精致、酷爱戏剧,他们对泰戈尔跟孟加拉文明的自负让我激动。这是一次圆梦之旅,盼望以后有更多机遇来孟加拉国,也欢送孟加拉国粹者到北京年夜学交换配合。”

  《齐德拉》是泰戈尔依据印度史诗《摩诃婆罗多》改编的诗剧。让导演侯璎珏感叹的是,孟加拉国不雅众对戏剧的感触力十分好,他们不只准确懂得了戏剧的外延,看懂了道具的用意,而且正确找到了戏剧的爆点,赐与了热闹的掌声:“我感到孟加拉国不雅众更为热忱,(对戏剧的)感触力更强。(彩排跟上演进程)都十分顺遂,全场的任务职员都十分共同。在上演现场能够感触到良多碰撞跟共识。(达卡年夜学跟国度艺术院的)戏院给了咱们差别的文明休会,能够更饱满咱们的作品。”

  加入本次上演的都是刚从北京年夜学等高校结业的先生。达卡之行给他们留下了深入而美妙的印象。在剧中扮演女配角齐德拉的卢佳华说:“舞台的浮现跟不雅众的反映分不开,以是十分感激孟加拉国的不雅众,另有前前后后全部支付尽力的人,让咱们感触到了各人对戏剧文明的热忱跟爱好。孟加拉国的不雅众给了咱们鼓励。”

  到现场不雅看这两场上演的不只有孟加拉国不雅众,另有良多在外地任务生涯的中国不雅众。他们以为,如许的上演运动将对中孟友爱起到增进感化。孟加拉国文明国务部长卡利德、文明部常秘穆斯塔法·卡玛尔、国度艺术院院长阿里·拉齐、达卡年夜学副校长阿克塔鲁扎曼博士、孟中友情核心主席戴尔瓦尔·侯赛因,中国驻孟使馆常设代理刘振华、文明参赞孙延等上千名中孟不雅众不雅看了上演。

上一篇:没有了

下一篇:没有了